A Volterra fu costruito un grande manicomio. Era così grande che per riempirlo tutto dovettero girare l’Italia in lungo e in largo per trovare un numero altrettanto grande di matti. E andavano bene anche donne e ragazzi; c’erano dei padiglioni costruiti apposta per loro. E quando c’erano tutti quei matti, nella mia città erano tutti … Leggi tutto L’EPIDEMIA
THE EPIDEMIC
In Volterra, a large asylum was built.It was so large that to fill it completelythey had to travel Italy far and wideto find an equally large number of madmen. And women and young boys were fine too;there were pavilions built specially for them.And when all those madmen were there,in my city everyone was happy,even the … Leggi tutto THE EPIDEMIC
Condividi:
L’ÉPIDÉMIE
À Volterra, on a construit un grand asile.Il était si grand que pour le remplir entièrementils ont dû parcourir l’Italie de long en largepour trouver un nombre tout aussi grand de fous. Et les femmes et les jeunes faisaient aussi l’affaire ;il y avait des pavillons construits exprès pour eux.Et quand tous ces fous étaient … Leggi tutto L’ÉPIDÉMIE
Condividi:
LA EPIDEMIA
En Volterra se construyó un gran manicomio.Era tan grande que para llenarlo enterotuvieron que recorrer Italia a lo largo y a lo anchopara encontrar un número igualmente grande de locos. Y también servían mujeres y muchachos;había pabellones construidos a propósito para ellos.Y cuando estaban todos esos locos,en mi ciudad todos estaban contentos,incluso el Alcalde y … Leggi tutto LA EPIDEMIA
Condividi:
Elogio della lentezza
Qui, nella piccola città, tutto arriva dopo. Anch’io, di solito, sono uno che arriva dopo. A me Vasco Rossi, per esempio, piace adesso, e non mi piaceva venti anni fa, e anche Fabio Volo, forse, mi piacerà, ma tra una ventina d’anni. Sono ancora seduto a un tavolino rotondo con una bottiglia di Cynar. Nel … Leggi tutto Elogio della lentezza
Condividi:
Le tombe di pietra gialla
La mia è una piccola città che dorme su un’antica altura e domina mille basse colline che corrono al Mar Tirreno o verso l’Arno o dentro ai boschi senesi. Gli abitanti sono vecchie case con stanze dipinte di colori vivaci. Fuori, però, sono tutti di un unico colore, giallo come la pietra degli Etruschi, le … Leggi tutto Le tombe di pietra gialla
Condividi:
In Praise of Slowness
Here, in the little town, everything arrives late. I, too, usually, am someone who arrives late. Take Vasco Rossi, for example: I like him now, though I didn't twenty years ago, and Fabio Volo, perhaps, I might like him too, but twenty years from now. I'm still sitting at a little round table with a … Leggi tutto In Praise of Slowness
Condividi:
Éloge de la lenteur
Ici, dans la petite ville, tout arrive après. Moi aussi, en général, je suis de ceux qui arrivent après. Vasco Rossi, par exemple, je l’aime bien maintenant, alors qu’il ne me plaisait pas il y a vingt ans, et Fabio Volo, peut-être, me plaira aussi, mais dans une vingtaine d’années. Je suis toujours assis à … Leggi tutto Éloge de la lenteur
Condividi:
Elogio de la lentitud
Aquí, en la pequeña ciudad, todo llega después. Yo también, por lo general, soy de los que llegan después. A mí Vasco Rossi, por ejemplo, me gusta ahora, y no me gustaba hace veinte años, y Fabio Volo, quizás, también me gustará, pero dentro de unos veinte años. Sigo sentado a una mesita redonda con … Leggi tutto Elogio de la lentitud
Condividi:
Les tombeaux de pierre jaune
La mienne est une petite ville qui dort sur une antique colline et domine mille collines plus basses qui s’étirent vers la mer Tyrrhénienne, vers l’Arno ou au cœur des bois siennois. Ses habitants sont de vieilles maisons aux chambres peintes de couleurs vives. Dehors, pourtant, elles sont toutes d’une seule couleur, jaunes comme la … Leggi tutto Les tombeaux de pierre jaune
Condividi:
The tombs of yellow stone.
My town is a small town that sleeps upon an ancient hill and overlooks a thousand gentle hills that stretch towards the Tyrrhenian Sea, or towards the Arno, or deep into the Sienese woods. Its inhabitants are old houses with rooms painted in vivid colours. Outside, however, they are all of one colour, yellow like … Leggi tutto The tombs of yellow stone.
Condividi:
Las tumbas de piedra amarilla
La mía es una ciudad pequeñaque duerme sobre una antigua colinay domina mil colinas bajasque corren hacia el mar Tirreno,el Arno o hacia el interiorde los bosques seneses. Los habitantes son casas viejascon habitaciones pintadasde colores vivos.Por fuera, sin embargo,todas son de un único color,amarillo como la piedra de los etruscos,las murallas, las puertas y … Leggi tutto Las tumbas de piedra amarilla
Condividi:
Ciao
嗨，中国朋友们！你们是因为什么原因关注我的动态的呢？
Condividi:
Accade anche a voi?
Accade anche a voi di avere decine e decine di visitatori dei vostri articoli provenienti dalla Cina? E come ve lo spiegate? Io non credo di avere follower in Cina, e la cosa strana è che ciascun visitatore visualizza un solo articolo ogni giorno. Boh!
Condividi:
Grazie presidente Meloni
I soldi che ci dà l' Europa per le armi andranno resi perché non sono a fondo perduto. E sapete come faranno? Metteranno qualche altra accisa sulla benzina che andrà a sommarsi a tutte quelle che già ci sono, compresa quella per la guerra in Libia del secolo scorso. Grazie presidente Meloni
