The Night Watch

Recapitulando, o que não significa capitular, mais uma vez, pois bem, o que eu queria dizer é que, mesmo quando a Internet ainda não existia, já se partilhava música. Eu, por exemplo, quando era jovem, partilhava a música de que mais gostava. Levantava-me da mesa do bar, — a lendária Pista del Bastione — para … Leggi tutto The Night Watch

The Night Watch

Pour récapituler, ce qui ne veut pas dire capituler, encore une fois, voilà, je voulais dire que même à l'époque où Internet n'existait pas, on partageait déjà la musique. Moi, par exemple, quand j'étais jeune, je partageais la musique que j'aimais. Je me levais de la table du bar, — la mythique Pista del Bastione … Leggi tutto The Night Watch

The Night Watch

To recap — which is not the same as surrendering — once again, well, what I was trying to say is that even before the days of the Internet, music was something we shared. When I was young, for instance, I used to share the music I loved. I would rise from my table at … Leggi tutto The Night Watch

The Night Watch

Recapitulando, que no significa capitular, una vez más, vaya, quería decir que incluso cuando no existía Internet la música se compartía. Yo, por ejemplo, cuando era joven, compartía mi música favorita. Me levantaba de la mesa del bar, —la mítica Pista del Bastione— para que me vieran —¡y qué esfuerzo a los catorce años!— y … Leggi tutto The Night Watch

The Night Watch

Ricapitolando, che non significa capitolare ancora una volta, ecco, volevo dire che anche quando non esisteva Internet si condivideva la musica. Io, per esempio, quando ero giovane condividevo la mia musica preferita. Mi alzavo dal tavolo del bar, – la mitica Pista del Bastione – in modo da farmi vedere – e che fatica a … Leggi tutto The Night Watch

I bambini di Gaza

Un bel film, finito adesso su Rai5. In pochi anni si sono perse tante altre vite e tante speranze.

STRADDLING LIFE

My grandfather, although he lived straddling two wars —and it can't have been easy living straddling two wars— found my grandmother, married her and started a family. And my father, too, who lived straddling a single war —but it can't have been a walk in the park living straddling a single war— met my mother, … Leggi tutto STRADDLING LIFE

VIVRE À CHEVAL

Mon grand-père, bien qu'il ait vécu à cheval sur deux guerres — et cela n'a pas dû être facile de vivre à cheval sur deux guerres —, a rencontré ma grand-mère, l'a épousée et a fondé une famille. Et mon père aussi, qui a vécu à cheval sur une seule guerre — mais cela n'a … Leggi tutto VIVRE À CHEVAL

VIVIR A CABALLO

Mi abuelo, a pesar de haber vivido a caballo de dos guerras —y no debió de ser fácil vivir a caballo de dos guerras—, encontró a mi abuela, se casó con ella y formó una familia. Y también mi padre, que vivió a caballo de una sola guerra —pero tampoco debió de ser ninguna broma … Leggi tutto VIVIR A CABALLO

VIVERE A CAVALLO

Mio nonno, nonostante sia vissuto a cavallo di due guerre – e non deve essere stato facile vivere a cavallo di due guerre – trovò mia nonna, se la sposò e si costruì una famiglia. E anche mio padre, che è vissuto a cavallo di una guerra sola – ma non deve essere stato uno … Leggi tutto VIVERE A CAVALLO

To conclude the discussion about the double bass.

The double bass in music is like chiaroscuro in painting, it gives depth to melody and harmony. You often find it in jazz, a music born out of the blending of Black and white cultures; it is often played by people of color, and if you don't know the history, you don't understand why. But … Leggi tutto To conclude the discussion about the double bass.

Pour conclure le discours sur la contrebasse.

La contrebasse, dans la musique, est comme le clair-obscur dans la peinture, elle donne de la profondeur à la mélodie et à l’harmonie. On la retrouve souvent dans le jazz, une musique née du métissage des Blancs et des Noirs ; elle est souvent jouée par des personnes de couleur, et si l’on ne connaît … Leggi tutto Pour conclure le discours sur la contrebasse.

Per finire il discorso sul contrabbasso

Il contrabbasso nella musica è come il chiaroscuro nella pittura, dona profondità alla melodia e all’armonia. Lo si trova spesso nella musica jazz, una musica che è nata dalla contaminazione di bianchi e neri; lo suonano spesso persone di colore, che se uno non lo sa, non lo capisce il perché, ma se invece lo … Leggi tutto Per finire il discorso sul contrabbasso

Para terminar de hablar del contrabajo

El contrabajo en la música es como el claroscuro en la pintura, da profundidad a la melodía y a la armonía. Se encuentra a menudo en la música jazz, una música que nació de la mezcla de blancos y negros; lo tocan a menudo personas de color, que, si uno no lo sabe, no entiende … Leggi tutto Para terminar de hablar del contrabajo

The Double Bass

In Volterra, I believe there are at least three or four double bass players. And I would like to say two or three things about the double bass. It is an accompanying instrument; the instruments it usually accompanies are the vibraphone, the violin and the saxophone, and, of course, others too, depending on the circumstances. … Leggi tutto The Double Bass