Jakob aveva anche prodotto dei lavori letterari tra i quali libri scientifici, pubblicazioni divulgative e traduzioni; l’ultima sua fatica era stata la  traduzione in italiano di un romanzo dal titolo Cien años de Coledad “Sento anni di colitudine”, un romanzo che narrava le vicende di sette generazioni di una famiglia ricca di prolassi; un universo problematico di colitudini incrociate, dove si succedevano intestini ineluttabili e dove ogni individuo era divorato dalla storia e la storia era a sua volta divorata dagli individui.