Una cosa di cui mi sono accorto

È che a guardarmi intorno

Con occhi diversi

Non solo le persone mi parlano

Anche quando stanno zitte

– E forse sono anche più sincere –

Ma anche le cose mi parlano,

E lo fanno spesso in modo ancora più sincero

Delle persone quando stanno zitte.

E questa era una cosa

Che diceva anche mio nonno;

Lui diceva anche altre cose,

Che se le scrivo qui,

Uno che legge potrebbe pensare

Che non c’entrano niente con tutto il resto,

Ma se invece finisce di leggere fino in fondo

Capisce che un collegamento c’è.

Per esempio, mio nonno diceva

Che per un uomo

Sposare la propria moglie

È una decisione saggia,

Molto più saggia che sposare la moglie di un altro.

Anche per i figli,

Diceva sempre che era molto più saggio

Fare i propri figli che fare i figli di altri.

Ed è una regola, diceva mio nonno,

Che può andar bene per mille altre cose,

Come ad esempio

Per i governi delle nazioni

Che sarebbe una decisione molto più saggia

Che ciascuno pensasse

A governare la propria nazione,

Anziché voler governare

Anche le nazioni di qualcun altro,

E di sicuro così ci sarebbero meno guerre.

Questa idea di mio nonno

È un concetto

Che può andar bene per tantissime cose,

Così tante che volendo ci potrei anche scrivere un libro.