Vedi, tutte le onde prima o poi si infrangono.

Tutte quante, a causa della forza della natura,

finiscono o sulla costa sabbiosa o contro gli scogli,

ed è quella la loro fine. Se un’onda incontra

un lido sabbioso ripiega su se stessa e arretra,

torna per qualche metro in direzione opposta

prima di perdersi definitivamente nel mare.

Se incontra gli scogli, invece, la fine è immediata.

La vita assomiglia al mare.

Ogni istante, nuovi esseri umani increspano

la natura fertile di altrettanti madri,

come le onde fanno con la superficie dei mari

dispersi in ogni parte del mondo.

E come le onde,

possono nascere in modo quasi impercettibile

dalla superficie marina

oppure da un oceano agitato in piena tempesta;

ma corriamo tutti verso la costa,

verso il nostro orizzonte, dove avrà fine il nostro viaggio.

Così, la vita degli esseri umani

cresce sino a diventare un’onda matura,

per poi infrangersi o per gioco

o per amore o perché trascinata dal vento.

Talvolta, si infrange all’improvviso sugli scogli,

altre volte esaurisce la sua forza come un’onda

su un lido sabbioso; si indebolisce, ripiega su stessa

e scompare. Così, spesso, è la vecchiaia.

E come le onde del mare anche la vita sembra finire

quando si infrange nella morte. Ma come per le onde,

anche per la vita si tratta solo di un nuovo inizio.