The Night Watch

Pour récapituler, ce qui ne veut pas dire capituler,

encore une fois, voilà,

je voulais dire que même à l’époque où Internet n’existait pas,

on partageait déjà la musique.

Moi, par exemple, quand j’étais jeune,

je partageais la musique que j’aimais.

Je me levais de la table du bar,

— la mythique Pista del Bastione —

histoire de me faire remarquer

— et quel effort à quatorze ans ! —

et j’allais jusqu’au jukebox qui se trouvait là, au milieu,

et j’appuyais sur A4. Je m’en souviens encore.

Et ainsi, entre Piange il telefono

de Domenico Modugno

et Tornerò des Santo California,

s’élevaient les premières notes de

The Night Watch, de King Crimson.

Et c’est peut-être aussi pour cela

que les filles me regardaient d’un drôle d’air.

Rispondi