La ville étendue sur la colline
ressemble à un grand navire
avec son pont illuminé et animé,
que je poursuis dans la mer nocturne.
Une fenêtre éclairée,
sans ombre ni contour,
m’apparaît soudain,
mais ce n’est qu’un reflet de la lune
qui me fait illusion d’une improbable compagnie.
Autour de moi,
il n’y a que des bois obscurs,
avec mes pensées,
des arbres et des champs noirs.
Je déploie toute ma force
pour garder les yeux fixés sur l’asphalte,
et je sais que si je roule plus vite,
le sommeil restera loin,
et ma maison apparaîtra, comme toujours,
après le dernier virage.
Mais même alors, plus tard, dans mon lit,
je craindrai de conduire encore
et de ne dormir qu’en rêvant.
Car la ville est comme un long navire
au pont illuminé,
elle t’accueille en son sein
et, une fois à l’intérieur,
tu ne la vois plus.
